-
1 наводить справки
1) General subject: inquire, investigate, make inquiries about, enquire, interpellate, look up background (о ком-л., о чьём-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п.)2) Military: obtain information3) Law: consult4) Economy: seek information5) Politics: inquire about6) Business: direct inquiries to, make inquiries, refer7) EBRD: make enquiries, make enquiries (об условиях закупок, о проектах) -
2 наведение справок
General subject: enquiry (to make enquiries about somebody, something - наводить справки о ком-л., чем-л.), inquiry (make inquiries about somebody - наводить справки о ком-либо), making of inquiries -
3 обращаться с запросом
1) General subject: make inquiries about2) Business: address a request to3) Makarov: make inquiries about ( after)Универсальный русско-английский словарь > обращаться с запросом
-
4 наводить
навести (вн. на вн.)наводить орудие — lay* / point a gun
наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)
наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.
наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)
3.:наводить мост — build* / make* a bridge
наводить порядок где-л. — put* a place in order
наводить скуку — bore (d.)
наводить критику разг. — criticize (d.)
наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)
наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things
-
5 наводить
несов. - наводи́ть, сов. - навести́наводи́ть ору́дие — lay / point a gun
2) (приводить в состояние, обозначаемое последующим сущ.)наводи́ть лоск / гля́нец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d), gloss (d), glaze (d); (перен. тж.) veneer (d)
наводи́ть поря́док — put things in order; полит. establish (law and) order
наводи́ть красоту́ (на вн.) разг. — beautify (d), dress up (d), spruce up (d)
3) (вн.; внушать) give (d), cause (d), inspire (d)наводи́ть ску́ку — be boring
наводи́ть тоску́ / уны́ние (на вн.) — give (i) the blues
наводи́ть страх — inspire fear, be fearsome
5)наводи́ть мост че́рез ре́ку — build / make a bridge across the river
6)наводи́ть на ре́зкость фото, кино — focus (d)
••наводи́ть кри́тику разг. неодобр. — criticize (d); pick (on)
наводи́ть мосты́ (с тв.) — build bridges (with)
наводи́ть на мысль (, что) — suggest (that)
наводи́ть на след (вн.) — put (d) on the track / trail
наводи́ть спра́вки (о пр.) — inquire (about), make inquiries (about)
-
6 справка
ж1) сведение informationполучи́ть спра́вку — to get/to obtain information (about)
наводи́ть спра́вки — to inquire (about), to make inquiries (about), to apply/to ask for information (about)
телефо́н для спра́вок — contact (telephone) number
за про́чими спра́вками обраща́йтесь в/к... — for further information apply to/call…
2) удостоверение certificate; с места работы, из банка reference -
7 разузнавать
(что-л. о ком-л./чем-л.); разг.
find out (about); только несовер. make inquiries (about), try to find out* * ** * *разузнавать; разузнать ; find out* * *inquireinvestigatelearnpokeseek -
8 навести справки
(о ком-л./чем-л.) to inquire (about, after); to make inquiries (about)Русско-английский словарь по общей лексике > навести справки
-
9 наводить справки
(о ком-л./чем-л.) to inquire (about, after); to make inquiries (about)Русско-английский словарь по общей лексике > наводить справки
-
10 разузнавать
несовер. - разузнавать; совер. - разузнать(что-л. о ком-л./чем-л.); разг.find out (about); только несовер. make inquiries (about), try to find out -
11 справка
жен.1) inquiry, reference, informationнаводить справки — to inquire (о ком-л./чем-л.) (about); to make inquiries (about)
обращаться за справкой — (к кому-л.; во что-л.) to apply for information (to)
2) certificate -
12 разузнавать
разузнать (вн.) разг.find* out (d.); несов. тж. make* inquiries (about), try to find out (d.) -
13 расспрашивать
расспросить(вн.) question (d.); (о пр.) make* inquiries (about) -
14 справка
ж.1. information, referenceнаводить справки — inquire; (о пр.) make* inquiries (about)
обращаться за справкой (к; в вн.) — apply for information (to)
2. ( документ) certificate -
15 расспрашивать
(кого-л./что-л.)
inquire, ask, question; make inquiries (about) (о ком-л./чем-л.)* * ** * *расспрашивать; расспросить inquire, ask* * * -
16 наводить справки
(debates) inquire / make inquiries about -
17 справка
сущ.( сведения) information; (документ, свидетельство) certificate; reference- справка о выдаченаводить справку — (о) to ask; inquire; make inquiries ( about)
- справка о патентоспособности
- справка о регистрации
- справка о состоянии здоровья
- справка с места работы -
18 справляться
гл.( осведомляться о) to ask; inquire; make inquiries ( about) -
19 разузнавать
несов. - разузнава́ть, сов. - разузна́ть; (вн.) разг.find out (d); несов. тж. make inquiries (about), try to find out (d) -
20 расспрашивать
несов. - расспра́шивать, сов. - расспроси́ть; (вн.)question (d); (о пр.) make inquiries (about)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Philosophical Inquiries into the Essence of Human Freedom — (original German title Philosophische Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhängenden Gegenstände) is an 1809 work by Friedrich Schelling. It was the last book he finished in his lifetime, running to some… … Wikipedia
осведомляться — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. осведомиться), о чем. Узнавая что л. и стремясь получить какие л. сведения, спрашивать (спросить), справляться о чем л. [impf. to inquire (about), make inquiries (about), ask (about)]. Покупатель осведомился у… … Большой толковый словарь русских глаголов
Bhawal case — The Bhawal case was an extended Indian court case about a possible impostor who claimed to be the prince of Bhawal, who was presumed dead a decade earlier. Apparent first death and cremation Ramendra Narayan Roy was one of the kumars ( princes )… … Wikipedia
inquiry — inquiry, inquisition, investigation, inquest, probe, research all mean a search for truth, knowledge, or information. Inquiry is the most general of these terms, applicable to such search regardless of the means (as questioning, observation, or… … New Dictionary of Synonyms
Narrative of the abduction phenomenon — The narrative of the abduction phenomenon is an alleged core of similarity in contents and chronology underlying various claims of forced temporary abduction of humans by apparently otherworldly beings. Proponents of the abduction phenomenon… … Wikipedia
Nicholas Kollerstrom — Born December 13, 1946(1946 12 13) Residence North London Nationality British Education MA (Cantab), PhD (London) … Wikipedia
Madame Bovary — For related uses, see Madame Bovary (disambiguation). Madame Bovary … Wikipedia
inquiry — n. 1) to conduct, make; launch an inquiry 2) a discreet; exhaustive, thorough; official inquiry 3) an inquiry about (to make inquiries about a matter) 4) an inquiry into (an official inquiry into the incident was launched) USAGE NOTE: The noun… … Combinatory dictionary
запрашивать — ЗАПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. запросить), что за кого что. Определять (определить) в качестве первоначальной цены за продаваемую вещь или выполняемую работу более высокую сумму, оценивая выше, чем данная вещь, работа стоит; Син.: просить, спрашивать … Большой толковый словарь русских глаголов
справляться — СПРАВЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. справиться). Обращаться (обратиться) к кому л. с целью получения каких л. сведений, информации, выяснения чего л.; Син.: осведомляться, спрашивать [impf. to request (of), make a request (for), ask (about); to inquire… … Большой толковый словарь русских глаголов
спрашивать — СПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. спросить), кого чего о чем и с прид. изъясн. Обращаться (обратиться) к кому л. с вопросом, желая узнать чье л. мнение о чем л., выяснить что л.; Син.: осведомляться, справляться [impf. to ask (about), request… … Большой толковый словарь русских глаголов
